Dizionario - Ğ.

Avvertenze e indicazioni d'uso.

Cerca il termine in dialetto; in alternativa utrilizza gli strumenti di ricerca del browser per trovare le parole che interessano in italiano e ricavare così il termine dialettale corrispondente.

Il presente repertorio di voci dialettali presenta solo i termini che si discostano in modo significativo dall'italiano corrente, per sintassi, significato o interpretazioni.

Utilizza il menù alfabetico in basso nello schermo per selezionare la lettera iniziale desiderata o per accedere alla pagina Il viestano per argomenti.

Consulta anche le pagine:
- Caratteristiche fono-morfo-sintattiche del dialetto viestano;
- Abbreviazioni.

Per segnalazioni, osservazioni e suggerimenti utilizza i riferimenti in fondo alla pagina

Ğarğanës (pr. giargianës)
- uno che parla in modo incomprensibile, indecifrabile.
P. es: parlá kom nu garğanës: parlare con un linguaggio incomprensibile.
E. < fr. jargon (fr. ant. gargon o gargon dalla radice imitativa della voce garg: "fare il rumore di acqua che scorre in un tubo" con reduplicazione onom.) originariamente "cinguettio d'uccelli" quindi linguaggio incomprensibile. Sfranğ.

Ğarğanìs: al plurale.

Ğarr (s/p) (pr. giarr)
- giara.
E. < ar. ğarrah brocca. Accr. šarròn grande giara dai cinquanta ai cento litri in cui si conservavano liquidi ed aridi. Si noti che il dialetto ha mantenuto la ğ araba in ğarr, mentre ğ > š nell'accr. šarròn.

Šarròn: grande giara.

Ğëy (a. ğōy)
- molto prezioso, di valore.
P. es: ëy rott na ğëy d' kammìs: hai rotto una camicia molto preziosa (nuova e molto bella).
E. < it. gioia che procura piacere o felicità. Quindi lett. "una gioia di ...".

Ğ'm'ndá
- infastidire, provocare.
P. es: no m' ğ'm'ndá: non darmi fastidio, non provocarmi.
E. < corruzione it. dotto cimentare mettere alla prova, provocare, tentare.

Ğ'm'ndët: infastidito, provocato.

Ğ'ròtt (u/i) (a. Č'ròtt)
- lumino;
- dim. di cero.
E. < lat cereus piccola candela di cera.